The Freak Circus em português

Nossos guias

Onde jogar em português?

Somente na página oficial de Garula no itch.io. O botão Run game abre o jogo no navegador, e a mesma página tem os arquivos para Windows, macOS, Linux e Android, com download gratuito e pagamento opcional. O jogo já inclui o português do Brasil; não é preciso instalar uma tradução feita por fãs. Não baixe de outros sites: o criador pede que o jogo não seja republicado.

O jogo “Circo dos Horrores” é The Freak Circus?

Sim, se for o jogo de Pierrot e Harlequin: o título oficial é The Freak Circus. “Circo dos Horrores” traduz “Circus of Horrors”, expressão que aparece na primeira frase da sinopse do jogo e no título do blog oficial, The Freak Circus of Horrors. Para jogar, use somente a página oficial de Garula no itch.io, onde o jogo é grátis e tem tradução oficial em português.

Dá para jogar no celular?

No Android, sim: o itch.io oferece um APK oficial da versão 0.2. Não há arquivo oficial para iPhone ou iPad. Em 25/09/2026, Neko Bueno escreveu que provavelmente vai publicar no Google Play uma versão paga para celular e que avisará quando ela sair. Até 07/11/2026, não encontramos esse aviso; por isso, desconfie de qualquer aplicativo do jogo nas lojas.

Em que pé está o Dia 3?

A versão jogável é a 0.2, com os Dias 1 e 2 e apenas o final ruim. O Dia 3 segue em desenvolvimento e não tem data de lançamento. Em 16/10/2026, Neko Bueno escreveu que terminou uma parte da versão beta. O beta cobre cerca de 30% a 40% do que a atualização vai trazer. Não há um jogo separado chamado “The Freak Circus 2” na página de Garula no itch.io: a continuação da história é o Dia 2, que já está na versão 0.2.

Dia 1

Disponível

Dia 2

Disponível

Dia 3

Em desenvolvimento

Idiomas

Português, inglês e chinês

Quem são os personagens?

A página oficial diz que a versão 0.2 tem cinco personagens. A tabela de alturas de Neko Bueno também mostra cinco, na ordem em que aparecem no final ruim: Pierrot, Harlequin (Arlequim em português), Bilheteiro, Jester e Doutor; a tabela não informa idades. Columbina também tem falas na versão 0.2, mas não está na tabela. As falas de Jester, do Bilheteiro e do Doutor citadas abaixo vêm dos AMAs do primeiro aniversário do jogo, em junho de 2026: sessões de perguntas e respostas publicadas no blog oficial, com respostas escritas na voz dos personagens.

PierrotCalado e obcecado pelo protagonista desde o primeiro encontro.Captura da versão 0.2, 23/09/2026 · Arte de Neko Bueno / GarulaHarlequinRival de Pierrot no palco e na disputa pelo protagonista.Captura da versão 0.2, 23/09/2026 · Arte de Neko Bueno / Garula

• JesterNum AMA, explica para que servem as regras do circo e, quando perguntam o que o protagonista precisaria fazer para ser aceito por ele na família, responde: ir embora.
• Bilheteiro (Ticket Taker)O cavalheiro de cartola que cuida dos ingressos. Num AMA, diz gostar de ver os visitantes se perderem no labirinto de espelhos dele.
• Doutor (Doctor)O mais alto da tabela oficial, com 207 cm. Num AMA, diz manter registros extensos sobre a saúde da trupe.
• ColumbinaTem falas no jogo, mas não está na tabela oficial de alturas, que mostra os cinco personagens.

Saiu alguma atualização recente?

A versão jogável continua sendo a 0.2. Em 07/11/2026, o diário de desenvolvimento e o blog oficial não anunciavam nenhuma versão nova; as novidades são os relatos de Neko Bueno sobre o Dia 3, que desde 06/11/2026 saem duas vezes por mês.

1. 06/11/2026

   Meta de lançar até o fim do ano

   Na atualização semanal, Neko Bueno contou que corrigiu problemas que apareceram na primeira versão beta, que a nova cena com Columbina foi adicionada e que o teste beta já começou. Ele escreveu que gostaria de lançar a atualização antes do fim do ano e que, para se concentrar nela, vai passar a publicar duas vezes por mês, em vez de toda semana. Os AMAs continuam suspensos. O post não traz data de lançamento.

2. 30/10/2026

   Primeiros testes do beta e correções

   Num recado de 29/10, Neko Bueno contou que os primeiros testes do beta já estão em andamento e que, com isso, logo poderá passar para o restante do jogo. Na atualização semanal de 30/10, escreveu que passou os últimos dias principalmente corrigindo diferentes partes do beta para garantir que tudo funcione e seja apresentado da forma certa. Ele ainda vai manter alguns placeholders com esboços para trabalhar mais tarde e avisou que alguns diálogos não estão finalizados, então as coisas podem mudar. Os posts não dizem quem participa dos testes, não anunciam uma versão pública e não trazem data de lançamento.

3. 23/10/2026

   A maior parte do beta já funciona

   Na atualização semanal, Neko Bueno contou que a semana passou voando entre horas de programação e que gosta de criar pequenas interações, inclusive no plano de fundo, o que leva tempo. Ele teve problemas, por algum motivo, ao colocar o nome do jogador; ainda não conseguiu consertar, mas avançou pulando essa parte por enquanto. Segundo ele, a maior parte do que será lançado como beta já está pronta e funcionando; faltam alguns ajustes e, depois, as variáveis das escolhas anteriores dos Dias 2 e 3. O post não traz data de lançamento.

4. 16/10/2026

   Parte da versão beta concluída

   Na atualização semanal, um pouco mais curta, Neko Bueno contou que precisou se afastar por alguns dias para cuidar da saúde. Terminou uma parte da versão beta; antes que ela ficasse pronta para teste, ainda faltavam outra rota de escolha e a opção para os jogadores inserirem o próprio nome. O beta cobre cerca de 30% a 40% do que a atualização vai trazer. Neko também lembrou que, enquanto a pelúcia do Pierrot estiver à venda, o único link oficial para comprá-la é o da Gimme Swag.

5. 09/10/2026

   Código, loja e uma breve menção a Columbina

   Na atualização semanal, Neko Bueno contou que passou mais tempo trabalhando “no código e na loja” e que, por enquanto, usa imagens provisórias no lugar da arte final. Também decidiu acrescentar ao Dia 3 uma cena nova e muito curta, que é só uma breve menção a Columbina, e disse que vai fazer o design dela em breve. Na versão em português do post, acrescentou que está tentando preparar “algumas coisas para a fandom brasileira”, sem dizer o quê.

6. 03/10/2026

   Sem atualização completa nesta semana

   Em um recado curto, Neko Bueno disse que não publicaria a atualização semanal por estar muito ocupado. Contou que a programação do Dia 3 avança bem, mas que ainda precisa preparar a arte das novas cenas. Também disse que o jogo tem novos parceiros, com contas oficiais para o Japão e a Coreia, e que talvez organize algo para os fãs brasileiros, embora nada esteja confirmado.

7. 25/09/2026

   Ajustes na cena do café

   Na atualização semanal, Neko Bueno disse que ainda estava ajustando uma parte da cena do café e que já tinha avançado na programação da cena seguinte. Segundo ele, quase metade do conteúdo que pretende incluir no teste beta já está pronta. Também contou que o jogo foi publicado ilegalmente no Google Play de novo.

8. 18/09/2026

   Uma rota do Dia 3 quase pronta

   Neko Bueno contou, na atualização semanal, que uma das rotas já estava quase toda funcionando, que corrigiu erros visuais e de diálogo e que começou a fazer esboços para novas cenas.

9. 11/09/2026

   Trecho com muitas escolhas

   Neko Bueno escreveu que trabalhava numa parte com muitas opções e ramificações, que exigiria mais testes, e que pretendia corrigir alguns sprites do Doutor e criar novos.

10. 31/08/2026

    Caixa de perguntas fechada até o fim de 2026

    A moderação do blog anunciou que a caixa de perguntas ficará fechada até o fim de 2026; assim, Neko Bueno terá mais tempo para o Dia 3. As sessões de perguntas e respostas (AMAs) e as atualizações continuam.

11. 28/08/2026

    Sem promessa de data

    Neko Bueno disse que tentaria lançar o Dia 3 ainda em 2026, sem garantia. Veja a linha do tempo completa.

Artigos recentes do blog

• Visual novel Android: 6 jogos oficiais com preços em reaisCompare 6 visual novels oficiais para Android: preços em reais, classificações e idiomas conferidos; 1 é grátis com PT-BR e 3 custam R$ 69,90.06/11/2026
• Danganronpa anime: ordem e onde assistir no BrasilOrdem em 5 passos: The Animation; Future e Despair alternados; Hope por último. Veja onde assistir legalmente no Brasil, com legenda PT-BR na Apple TV.03/11/2026
• Danganronpa 2x2: 14/01/2027, plataformas e PT-BRDanganronpa 2x2 sai em 14/01/2027 na América do Norte e na Europa, com dois modos e seis plataformas; veja se terá PT-BR.31/10/2026

Todos os guias do jogo

• Sinopse e avisos de conteúdoA história segundo a página oficial, os avisos de conteúdo e o elenco em resumo.
• Onde jogar e baixarPasso a passo com capturas para jogar no navegador ou baixar a versão 0.2 no itch.io.
• Quando sai o Dia 3Linha do tempo com cada declaração oficial de Neko Bueno sobre a próxima parte.
• PersonagensNomes em português e em inglês, alturas oficiais e o papel de cada um no circo.
• FinaisO único final da versão 0.2 e como chegar a ele, as escolhas que mudam cenas e os quatro finais planejados.
• Perguntas frequentesIdade mínima, preço, plataformas, dublagem, Discord e produtos oficiais.

Guias de outros jogos

• Danganronpa: ordem dos jogosQual jogar primeiro, preços em reais, idiomas e o elenco com os talentos de cada estudante, sem spoilers.
• Sally Face: episódios e traduçãoCinco episódios com datas e preços, o suporte ao português, a classificação etária e os personagens.
• Visual novels oficiais para AndroidSeis jogos com preços em reais, classificação indicativa e idiomas verificados nas lojas.